Zum Hauptinhalt springen

Verknüpfte Datensätze: Dezimaltrennzeichen in den USA und in Deutschland

In diesem Tutorial wird gezeigt, wie man einen verknüpften Datensatz so konfiguriert, dass er sowohl englische (US) als auch deutsche Dezimaltrennzeichen korrekt verarbeitet.

Veröffentlicht am 6. Mai 2026
1. Klicken Sie auf „Verknüpfte Statistik erstellen“

Beim Erstellen einer verknüpften Statistik...

Click Create Linked Statistic
Click Create Linked Statistic
2. Wählen Sie das deutsche Dezimaltrennzeichen aus

Sie haben die Möglichkeit, zwischen deutschen und US-amerikanischen Dezimaltrennzeichen zu wählen. In diesem Tutorial zeige ich Ihnen kurz, worin die wichtigsten Unterschiede bestehen und warum sie von Bedeutung sind.

Select German Decimal Separator
Select German Decimal Separator
3. Klicken Sie auf das Eingabefeld „Daten“.

Kurz gesagt: Im deutschen Zahlenformat werden Dezimalstellen durch ein Komma und Tausender durch einen Punkt getrennt. In den USA wird der Punkt für Dezimalstellen und das Komma für Tausender verwendet. Vergewissern Sie sich vor dem Hochladen der Daten, in welchem Format Ihre Daten vorliegen. Die Verwendung des falschen Formats kann dazu führen, dass Ihre Daten unterschiedlich interpretiert werden. In diesem Beispiel würde die Zahl 7.033 im US-Dezimalformat als „siebentausenddreiunddreißig“ und im deutschen Format als „7 Komma null drei drei“ interpretiert werden.

Click Data Entry Field
Click Data Entry Field
4. Einstellung für das Dezimaltrennzeichen auswählen

Falls Sie feststellen, dass Sie das falsche Format gewählt haben, können Sie dies noch korrigieren. Wechseln Sie zur Datensatzansicht und klicken Sie auf „Lokalisierung“. Hier können Sie die Dezimaleinstellungen ändern, damit Ihre Zahlen korrekt interpretiert werden.

Select Decimal Separator Setting
Select Decimal Separator Setting

Sie haben erfolgreich einen verknüpften Datensatz konfiguriert, der englische und deutsche Dezimaltrennzeichen korrekt verarbeitet. Durch die Wahl des richtigen Formats stellen Sie sicher, dass Ihre Zahlen korrekt sind und Ihre Diagramme die richtigen Aussagen vermitteln. In weiteren Tutorials finden Sie zusätzliche Best Practices.